《一見鍾情可採用之告白歌》

雖然好像已經滿多人翻過可是還是想翻

但有種越翻越不順越翻越渣的感覺 所以開頭先給大家打個強心針orz

當初看到歌名還在想是不是青梅竹馬的劇情... 我真蠢ww 

 

 

 

Lyrics 歌詞 :

 

I know that we just met, maybe this is dumb
初次見面 說來冒昧
But it feels like there was something from the moment that we touched
但在相遇瞬間 瀰漫不同氛圍
Cuz, it's alright, it's alright
內心無法自拔
I wanna make you mine
此刻就想擁你入懷

 

The way you're lighting up the room caught the corner of my eye
你的一舉一動 吸引我的目光
We can both sneak out the back door, we don't have to say goodbye
溜出家門 徹夜狂歡 無需道別
Cuz, it's alright, it's alright
內心充滿期盼
To waste time tonight
與你共度今宵

 

Maybe I'm just a kid in love, maybe I'm just a kid in love
也許情竇初開的我 太孩子氣
Oh baby, if this is what it's like falling in love
但若愛情 宛如童話
Then I don't ever wanna grow up
我才不想長大
Maybe I'm just a kid in love, maybe I'm just a kid in love
也許愛你的我 幼稚天真
Oh baby, it'd be cool if it's the two of us
但若故事 美好結局
But I don't ever wanna grow up
我寧可不要長大
Cuz I got it all, and I got it all
只要在你身邊 就像擁有全世界
And I don't ever wanna grow up
誰還情願長大

 

Said your place is kinda close, and your rents are out of town
你說家住附近 其實遠在城外
Baby, there's no pressure, but if you're down, I'm down
別給自己壓力 若你不願 我不強求
Cuz, it's alright, it's alright
能在一起就足夠了
To just talk tonight
聊到天亮也行

 

If you're feeling kinda crazy, turn down the lights
空氣逐漸躁動 何不關上燈
We can take our time, do whatever you like
放鬆心情 消磨光陰
It's alright, it's alright
做什麼都好
I wanna make you mine
只要你在身邊

 

Maybe I'm just a kid in love, maybe I'm just a kid in love
也許情竇初開的我 太孩子氣
Oh baby, if this is what it's like falling in love
但若愛情 宛如童話
Then I don't ever wanna grow up
我才不想長大
Maybe I'm just a kid in love, maybe I'm just a kid in love
也許愛你的我 幼稚天真
Oh baby, it'd be cool if it's the two of us
但若故事 美好結局
But I don't ever wanna grow up
我寧可不要長大
Cuz I got it all, and I got it all
只要在你身邊 就像擁有全世界
And I don't ever wanna grow up
誰還情願長大
Cuz I got it all, and I got it all
只要在你身邊 就像擁有全世界
And I don't ever wanna grow up
誰還情願長大

 

You make me feel like I got it all
擁有你 彷彿獲得一切
And you make me feel like I'm just a kid in love
愛上你 宛若身處童話
And you make me feel like I got it all
我的愛 足以撼動世界
And you make me feel like I don't ever wanna grow up
在一起 誰還情願長大

 

Maybe we're just kids in love, maybe we're just kids in love
也許情竇初開的我們 太孩子氣
Oh baby, if this is what it's like falling in love
但若愛情 宛如童話
Then we don't ever have to grow up
誰會情願長大
Maybe we're just kids in love ,maybe we're just kids in love
也許相愛的我們 幼稚天真
Oh baby, when we're alone and it's the two of us
但若此刻 只有你我
I can't get enough
只願時間暫停

 

I've got it all, I've got it all
擁有你 彷彿獲得一切
And I've got it, and I've got it all
愛上你 宛若身處童話
And I've got it, and we've got it all
我的愛 足以撼動世界
And I've got it, and I've got it all
愛著你 此生沒有遺憾
But I don't ever wanna grow up
在一起 誰還情願長大

 

 

 

 

 

 致親愛的訪客 :


如果喜歡番魚的翻譯
不妨留言做個小小鼓勵

 

- 歌詞都是經過自己的感覺修飾
如有錯漏 麻煩留言告知修改唷 :D -

 

 

[想持續追蹤番魚]

你可以訂閱這個部落格

或者到西洋知音的粉絲專頁按個讚

LOGO 2

 
最後的最後 謝謝你的來訪 ♥

文章標籤
創作者介紹

失焦小小星球

番魚·大和寶肉 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()