(由於版權的關係Youtube上面沒有官方的音檔所以貼Spotify的)

好久不見了(又是這個開頭) 對不起之前說的四月歌單就這樣無疾而終

前陣子也不曉得自己在瞎忙什麼 忙完了之後耍頹廢一陣子 也就忘了歌單的事

接著前幾天的段考 然後今天打開來回完了留言覺得也該發個新文章了

所以今天要推這首Amazing Day

然而整個都太喜歡所以不知道該從何說起

那所以請大家自己聽吧哈哈哈

 

 

Coldplay AHFODLyrics 歌詞 :

Sat on a roof, named every star
坐在屋頂上 為夜空中的星星命名
Shared every bruise and showed every scar
敞開心房 所有故事都與你分享
Hope has its proof, put your hand in mine, singing
就連傷疤也毫不保留 握起你的手 我唱著
Life has a beautiful, crazy design
人生是多麼精彩 並且瘋狂

And time seemed to say
時間似乎訴說著
Forget the world and its weight
暫時放下一切 忘卻世界的重量
And here I just wanna stay
此刻 我只想待在你身邊
Amazing day, amazing day
幸福的時光 好好把握

Sat on a roof, named every star, and
坐在屋頂上 為夜空中的星星命名
Showed me a place where you can be what you are
由你引領 到你最真實的內心

And the view, the whole Milky Way
俯瞰城市 景色好似銀河系
In your eyes, I drifted away
你眼裡的光亮 我為之著迷
And in your arms I just wanna sway
多想牽著你 隨著夜色的美 輕輕搖擺
Amazing day, amazing day
幸福的時光 好好把握
Amazing day, amazing day
美好的日子啊 多麼不可思議

And I asked can the birds in poetry chime?
詩畫裡的鳥兒 該如何鳴叫
Can there be breaks in the chaos sometimes?
繁複雜亂的生活 何時能夠停歇
Thanks God, must have heard when I prayed
感謝上帝聽了我的禱告
Cuz' now I always want to feel this way
此時在你身旁的我 彷彿美夢成真
Amazing day, amazing day
幸福的時光 好好把握
Amazing day, amazing day
美好的日子啊 多麼不可思議
Yeah, today
讓今日成為永恆

 

 

 

Coldplay AHFOD致親愛的訪客 :


如果喜歡番魚的翻譯
不妨留言做個小小鼓勵

 

- 歌詞都是經過自己的感覺修飾
如有錯漏 麻煩留言告知修改唷 :D -

 

 

[想持續追蹤番魚]

你可以訂閱這個部落格

或者到西洋知音的粉絲專頁按個讚

LOGO 2

 
最後的最後 謝謝你的來訪 ♥

 

 

 

, , , , , , ,
創作者介紹

失焦小小星球

大和寶肉 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(2) 人氣()


留言列表 (2)

發表留言
  • Alesi
  • Hi, 謝謝你的翻譯!
    我6月要去倫敦聽演唱會唷!^ ^
  • hey alesi!
    祝你旅途順利呀~
    have FUN!! :D

    大和寶肉 於 2016/06/02 00:16 回覆

  • 您好厲害
  • 謝謝大仔的翻譯,但總覺得這首歌聽起來充滿負面的感覺!

    好像在嘆息著過去
  • 嗯…
    應該是在說珍惜當下的美好吧(遇見彼此)
    而且bridge是在感嘆自己多麼幸運
    不像詩裡的鳥無法鳴叫或是活在喧囂裡的人不能喘息
    所以我覺得應該不是負面路線啦哈哈

    大和寶肉 於 2016/06/07 22:30 回覆