什麼都有,見怪不怪。

Sia的新專輯This Is Acting已經在今天正式發行囉

Unstoppable是專輯中的第五首歌曲,似乎沒有作為單曲的打算 (釋出音檔沒有封面)

 

許多人因為不想受到傷害,所以將自己裹上一層保護色,總是假裝很快樂

即使遭到謾罵攻擊、受人討厭,也不過分表露難過的情緒,把辛酸淚水往肚子裡吞

我想大概這是做為公眾人物都會有的體會,很多觀眾只看事物表面而忘了他們背後的勞苦

其實他們多想卸下所有的包袱,無拘無束的做自己,真真實實的體驗人生

真心覺得她這個蝴蝶結造型很美,還有各種顏色超讚的

 

 

Lyrics 歌詞 :

All smiles, I know what it takes to fool this town
在人們的面前 微笑掩飾內心苦澀
I'll do it till the sun goes down and all through the night time
即使是孤寂夜晚 也偽裝生活美滿
I'll tell you what you wanna hear
表現溫柔乖順 忍辱委曲求全
Leave my sunglasses on while I shed a tear
戴上太陽眼鏡 故作堅定
It's never the right time
眼淚來的時機 總是不對

I put my armor on
戴上盔甲 裝備齊全
Show you how strong how I am
要你瞧瞧 我有多堅強
I put my armor on
披上戰袍 全副武裝
I'll show you that I am
讓你明白 我有多強壯

I'm unstoppable
我 勢不可擋
I'm a Porsche with no brakes
仿若煞不住的保時捷
I'm invincible
我 無堅不摧
I win every single game
攻無不克 戰無不勝
I'm so powerful
我 力量強大
I don't need batteries to play
百折不撓 從不退縮
I'm so confident, I'm unstoppable today
我有自信 絕不輕言放棄
Unstoppable today, unstoppable today
沒人能夠抵擋 我的剛強
Unstoppable today, I'm unstoppable today
我寧死不屈 此刻起做自己

Break down, only alone I will cry out now
唯有夜深人靜 才能崩潰大哭
You'll never see what's hiding out
你從未見我 背後的辛勞
Hiding out deep down
將所有情緒 深深的埋藏
I know, I've heard that to let your feelings show
總是有人告訴我 該適時釋放壓力
Is the only way to make friendships grow
面對朋友可以卸下心防
But I'm too afraid now
但我已不輕易相信人性

I put my armor on
戴上盔甲 裝備齊全
Show you how strong how I am
要你瞧瞧 我有多堅強
I put my armor on
披上戰袍 全副武裝
I'll show you that I am
讓你明白 我有多強壯

I'm unstoppable
我 勢不可擋
I'm a Porsche with no brakes
仿若煞不住的保時捷
I'm invincible
我 無堅不摧
I win every single game
攻無不克 戰無不勝
I'm so powerful
我 力量強大
I don't need batteries to play
百折不撓 從不退縮
I'm so confident, I'm unstoppable today
我有自信 絕不輕言放棄
Unstoppable today, unstoppable today
沒人能夠抵擋 我的剛強
Unstoppable today, I'm unstoppable today
我寧死不屈 此刻起做自己
Unstoppable today, unstoppable today
沒人能夠抵擋 我的剛強
Unstoppable today, I'm unstoppable today
我寧死不屈 此刻起做自己

I put my armor on
戴上盔甲 裝備齊全
Show you how strong how I am
要你瞧瞧 我有多堅強
I put my armor on
披上戰袍 全副武裝
I'll show you that I am
讓你明白 我有多強壯

I'm unstoppable
我 勢不可擋
I'm a Porsche with no brakes
仿若煞不住的保時捷
I'm invincible
我 無堅不摧
I win every single game
攻無不克 戰無不勝
I'm so powerful
我 力量強大
I don't need batteries to play
百折不撓 從不退縮
I'm so confident, I'm unstoppable today
我有自信 絕不輕言放棄
Unstoppable today, unstoppable today
沒人能夠抵擋 我的剛強
Unstoppable today, I'm unstoppable today
我寧死不屈 此刻起做自己
Unstoppable today, unstoppable today
沒人能夠抵擋 我的剛強
Unstoppable today, I'm unstoppable today
我寧死不屈 此刻起做自己

 

 

致親愛的訪客 :


如果喜歡番魚的翻譯
不妨留言做個小小鼓勵

 

- 歌詞都是經過自己的感覺修飾
如有錯漏 麻煩留言告知修改唷 :D -

 

 

[想持續追蹤番魚]

你可以訂閱這個部落格

或者到西洋知音的粉絲專頁按個讚

LOGO

 
最後的最後 謝謝你的來訪 ♥

文章標籤
創作者介紹

失焦小小星球

番魚·大和寶肉 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(9) 人氣()


留言列表 (9)

發表留言
  • 小mur
  • 翻譯的好棒!
    感覺好生動好振奮人心啊
  • 謝謝小mur這則也充滿活力的留言!

    番魚·大和寶肉 於 2016/02/28 22:48 回覆

  • 我是人
  • Sia真的......好神奇
    感謝翻譯 : )
  • 神奇的Sia女神♥
    :)

    番魚·大和寶肉 於 2016/02/28 22:49 回覆

  • L
  • 這首歌給我充滿的力量!
    Sia的歌只有Sia可以唱!
    歌詞翻得真好,我喜歡!
  • 是呀如果當初沒被退回來
    可能就沒有辦法聽見sia的力量了
    慶幸呀慶幸xD

    番魚·大和寶肉 於 2016/05/14 19:52 回覆

  • 熬夜的貓
  • 好聽~~
    感謝
    :)
  • ♥♥♥♥♥

    番魚·大和寶肉 於 2016/05/14 20:14 回覆

  • 熬夜的貓
  • 不過封面有點嚇人XD
  • 這次的封面都走這路線的
    不知道是想嚇誰xD

    番魚·大和寶肉 於 2016/05/14 20:14 回覆

  • akb30248
  • 翻一翻得很棒欸~
  • ʕ•̀ω•́ʔ✧ʕ•̀ω•́ʔ✧ʕ•̀ω•́ʔ

    番魚·大和寶肉 於 2016/08/15 13:44 回覆

  • 訪客
  • 謝謝你~~~超愛Sia的!!
  • ヽ(˙ ω ˙)ゝ

    番魚·大和寶肉 於 2016/11/12 12:00 回覆