什麼都有,見怪不怪。

休息前的最後一發單曲 也是感觸最深的一首 不論是唱給Zayn 還是夥伴還是歌迷

成軍五年了啊 男孩們不停的成長也伴著我們一起

如今要休息一年.... 怎麼說呢 滿滿的不捨啊orz

不過也謝謝他們 這些日子來帶給我們數不盡的歡笑和淚水

 

還有好多想說的不過我就不囉嗦了 對男孩們的愛就放心裡大家都能明白的吧哈哈

送上照片一張

 

 

Lyrics 歌詞 :

[Harry]
You gotta help me, I'm losing my mind
幫幫我吧 我迷失了方向
Keep getting the feeling you wanna leave this all behind
總有種不安的感覺 你彷彿想丟下這一切
Thought we were going strong
我以為我們的感情會愈加牢固
I thought we were holding on
我以為我們能堅持到最後
Aren't we
不是嗎

[Niall]
No they don't teach you this in school
學校沒有教我們
Now my heart's breaking and I don't know what to do
心碎無力的時候該如何處理
Thought we were going strong
我以為我們的感情會更加穩固
Thought we were holding on
我以為我們能貫徹始終
Aren't we
不是嗎

[All]
You and me got a whole lot of history
我們一起寫下許多歷史
We could be the greatest team that the world has ever seen
成為前所未有的傳奇團隊
You and me got a whole lot of history
我們一起創造許多輝煌
So don't let it go, we can make some more, we can live forever
所以別放棄 攜手邁向下一個里程碑

[Liam]
All of the rumours, all of the fights
那些流言蜚語 和我們之間的爭執吵鬧
But we always find a way to make it out alive
即使受到動搖 最後總能度過難關
Thought we were going strong
我以為我們的感情會愈加穩定
Thought we were holding on
我以為我們能堅持到底
Aren't we
不是嗎

[All]
You and me got a whole lot of history
我們一起寫下許多歷史
We could be the greatest team that the world has ever seen
成為前所未有的傳奇團隊
You and me got a whole lot of history
我們一起創造許多輝煌
So don't let it go, we can make some more, we can live forever
所以別放棄 攜手邁向下一個里程碑

[Louis]
Minibars, expensive cars, hotel rooms, and new tattoos, good champagne, and private planes
迷你酒吧 豪華禮車 旅館小窩 刺青設計 高級香檳 私人飛機
But they don't mean anything
一起經歷過的這些 都不代表什麼
'Cuz the truth is out, I realised that without you here life is just a lie
因為我發覺 如果沒有你我 一切都不復存在
This is not the end, this is not the end
所以這不是終點 故事還沒完結
We can make it you know it, you know
只要手牽著手 我們一起走到最後

[All]
You and me got a whole lot of history
我們一起寫下許多歷史
We could be the greatest team that the world has ever seen
成為前所未有的傳奇團隊
You and me got a whole lot of history
我們一起創造許多輝煌
So don't let it go, we can make some more, we can live forever
所以別放棄 攜手邁向下一個里程碑

You and me got a whole lot of history
我們一起寫下許多歷史
We could be the greatest team that the world has ever seen
成為前所未有的傳奇團隊
You and me got a whole lot of history
我們一起創造許多輝煌
So don't let it go, we can make some more, we can live forever
所以別放棄 攜手邁向下一個里程碑

So don't let me go, so don't let me go
別放開彼此緊握的手
We can live forever
我們一起走向未來
Baby don't you know, baby don't you know
你還不明白嗎
We can live forever
我們要一起走到最後

 

 

 

 

致親愛的訪客 :


如果喜歡番魚的翻譯
不妨留言做個小小鼓勵

 

- 歌詞都是經過自己的感覺修飾
如有錯漏 麻煩留言告知修改唷 :D -

 

 

[想持續追蹤番魚]

你可以訂閱這個部落格

或者到西洋知音的粉絲專頁按個讚

LOGO

 
最後的最後 謝謝你的來訪 ♥

文章標籤
創作者介紹

失焦小小星球

番魚·大和寶肉 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(3) 人氣()


留言列表 (3)

發表留言
  • avril
  • 番魚你好。
    我也不喜歡生蕃茄!我超恨生蕃茄的。可是蕃茄炒蛋還好(大家都說我有病qq)
    這是我看了很多翻譯後,覺得翻的最貼近男孩心聲的翻譯。Zayn的中途離開,無異是給了男孩們一個很大的考驗吧!可是我相信他們一定可以突破難關的!
    they could be the greatest team that the world has ever seen♡♡♡
  • Hi唷avril~
    我已經不討厭番茄了哈哈
    對於zayn退團這件事我覺得其實沒有什麼不好啦
    重要的是大家都能快樂
    如果zayn因為留著而不開心,大家應該也不會好到哪去吧我想
    (晚回了不好意思)

    番魚·大和寶肉 於 2016/05/14 19:47 回覆

  • TK
  • 翻譯好棒!!能看到這麼棒的翻譯真的謝謝妳Q
    他們休息一年半真的很不捨,但謝謝有他們帶給我這幾年這麼棒的回憶
  • 雖然是滿滿的不捨但不管怎樣都是祝福他們
    只要他們開心,directioners都要一起開心啊:)

    番魚·大和寶肉 於 2017/06/21 12:25 回覆

找更多相關文章與討論