multiply.jpg

Ed Sheeran│× (Multiply)

 

這是 英國天才創作精靈之稱的紅髮艾德 的第2張專輯

很多人看到的第一個念頭都是: 「那個叉叉是什麼東西?」

※※ 請注意 它不是一個平凡的叉叉!!! ※※

 

因為它是 ─ 旋轉了45°的「+」

 

+」也就是Ed的第一張專輯 中譯叫「無限延伸

plus

但「×」沒有中文名字 ((好可憐

可能是因為「+」取的太好了 以致於想不到更好的吧

下次應該跟官方建議讓網友投稿票選 就像之前5SOS中譯團名一樣 ((雖然我覺得「倒」暑比較好

總之 你可以稱呼這張專輯 X (/ɛks/)、Multiply (乘)

但千萬別再以為它只是一個有綠色背景的黑色叉叉了!!!

因為在這張專輯裡頭 有著滿滿的故事

有些歌讓你down到谷底 有些歌讓你high到不行 有些歌讓你痛心不已 有些歌能溫暖你的心

你可以聽見愛與恨 聽見更多Ed Sheeran

 

 

 

 

1. One

[ I listen to sad songs, singing about love / 我聽著人們歌頌愛情的悲慘

And where it goes wrong / 但沒人能解釋究竟是哪裡出了差錯 ]

 

簡單來說就是懶的花時間想第一首要用什麼一看就印象深刻的歌名 所以就直接One了 ((最好是

不過 這首是Ed為這張專輯寫的第一首歌 所以叫做One也是當之無愧啦

這首歌是要寫給他的前女友Alice 可見他們的感情真的很深很深 (而且+的歌大部分都是寫給她的)

記得我有在翻譯那篇說過這首歌有2種版本(Studio Version / Live Acoustic)

其實不只背景和弦 整體節奏跟key都不一樣 (第一個音好像是f#→g# 是什麼調啊其實我不知道)

老實說 我比較喜歡Live的版本 因為我覺得比較起來編曲簡單許多 聽起來很舒服

而且聽現場 就知道Ed真的是實力派 副歌的假音實在是超美的啊 ♥

 

點我看One完整中文歌詞

 

 

 

2. I'm A Mess

[ Easy baby maybe I'm a liar / 親愛的 雖然我說的不一定句句屬實

But for tonight I wanna fall in love / 但今晚 我就是想和你在一起

Put your faith in my stomach / 請你相信我的直覺 ]

 

第二首就開始一團糟好像不太好 ((那個只是歌名ˊ_>ˋ

這首是要寫給他現任女友的 也是他為專輯寫的最後一首歌

而且還是在洗澡的時候寫的 ((果真洗澡的時候靈感都會莫名湧現嗎xD

樂曲的銜接上都還不錯 唯一的遺憾是最後的無限循環那段

原本以為是Bridge 結果千百次循環完就結束了 有點小失落

而且因為重複太多次 洗腦到聽完會忘記前面Hook在唱什麼 美中不足的小小缺點啦

旋律和節奏感都很棒 真假音轉換也很美 ♥

 

點我看I'm A Mess完整中文歌詞

 

 

 

3. Sing

[ Sing! / 唱吧!

Louder! / 大聲點! ]

 

其實我有時候都會懷疑 曲目是不是根據棒球的棒次排法排的 (第34棒都是強棒)

而這首歌 聽起來就很不Ed ((這什麼說法

因為這首是由 演唱2014年度神曲Happy鬼才菲董Pharrell 編曲製作 ((頭銜超長

就連mv都不忘要來跟猥褻可愛玩偶一起high一下xD

這首非常適合派對夜店 或是什麼熱舞的場合 ((party rock!!

其實我一開始覺得這首當首波主打有點冒險 畢竟風格完全不同

想想上一專首播的可是清柔又帶點晦暗的The A Team 曲風整個大變啊 ((不是

但這首的洗腦程度真的很夠 而且好High好High啊 ♥

 

 點我看Sing完整中文歌詞

 

 

 

4. Don't

[ Don't, with my love / 別玩弄我的感情

That heart is so cold / 你的心如此冷酷

All over my arm / 讓我無法喘息 ]

 

Host: 第4棒強棒打擊者上場了 投手將用什麼球路對付他呢

(正經點) 從各方線索 可以看出這首歌是在寫他跟Ellie Goulding的事

(小懺悔) 其實我原本不太喜歡Ellie 一開始覺得有點毛毛的 可是越聽越喜歡她的空靈了呀

而且她的Love Me Like You Do真的太好聽 所以我就情不自禁的愛上她了((這是什麼發展

好啦 我只是想表達 Ellie也是個很棒很棒的歌手唷 :D

(繼續) 第一次聽見這首歌 是在Beats的耳機廣告 你也會在mv裡看見 或是聽見他們家的產品 ((功能好像很厲害可是不便宜

順道說說 主角叫做Phillip Chbeeb 是選秀節目So You Think You Can Dance出身的舞者

然後mv的內容跟Chandelier是差不多概念 從貧民窟一直到有泳池的高級豪宅

歌曲也是漸進式的在敘述 曖昧玩玩正式交往偷吃被抓苦苦求饒殘酷分手 ((又在亂分析

Rap的節奏鮮明 到副歌微帶憤怒(或無奈)的語氣也很叫人替Ed有點兒心疼呢 ♥

 

點我看Don't完整中文歌詞

 

 

 

5. Nina

People grow, and fall apart / 人會成長 也會心碎

But you can mend your broken heart / 時間會治療你破碎的心

Take it back, go, oh won't you leave me now / 收回你的感情吧 現在就該離開我 ]

 

直接把Nina Nesbitt寫在歌名 跟TaylorStyle的有點相似呢

其實寫這首歌應該是惋惜當初專注在音樂 沒有堅持這份感情 讓她受傷了吧

裡頭有一句說到露宿街頭.. Ed出道前曾經是一個街頭藝人 (True Story)

Ed TINSWS

(圖中文字: 沒有不勞而獲的成功)

鋼琴的旋律很美 到副歌跟吉他一起出現意外的很搭 ♥

 

點我看Nina完整中文歌詞

 

 

 

6. Photograph

Oh you can fit me inside the necklace you got when you were 16 / 你可以把我的照片 放進那條你十六歲時得到的項鍊墜子裡

Next to your heartbeat where I should be / 那麼你的心每跳一下 便能感受到我在你的心底 ]

 

這首好像是很多人的最愛 官方影片底下好多留言

說不定下一支mv會是它唷 ((純屬亂猜 

這首甜而不膩的旋律 主要是在描寫遠距離的思念

副歌的假音好好聽 ((奇怪這句怎麼好像在上面看過xD

(小撇步) 把最後一段的kiss改成hug 要送情人送家人送摯友都可以 ♥

 

(5/14更新)

真的被我猜中了 最後一首單曲就是這首可愛到不行的Photograph~

Ed好可愛Ed好可愛Ed好可愛Ed好可愛Ed好可愛Ed好可愛Ed好可愛Ed好可愛

你看我說這麼多次 就是超重要的啊!!!

 

點我看Photograph完整中文歌詞

 

 

 

7. Bloodstream


[ Oh no no don't leave me alone lonely now / 拜託別丟下我一個人

If you loved me how'd you never learn / 你不是愛我嗎 怎麼不知道我害怕寂寞 ]

 

喜歡吉他緊湊的節奏 有點黑暗的氣息

缺點就是主旋律多的有點記不住啊 而且尾段的循環真的多到爆炸

不過是個有力度的漸進 先慢慢加節奏加和聲 再回到Hook

這種編排手法在他之前翻唱的Wayfaring Stranger也曾經出現

最後只剩下Ed的清唱淡出 把我們帶回現實 ♥

 

(5/14更新) 黑暗現實面之好淒涼好可憐MV

 

點我看Bloodstream完整中文歌詞

 

 

 

8. Tenerife Sea

 

[ I want you to know it's enough for me / 我只想讓你知道 我有你就足夠了

'Cause all that you are is all that I'll ever need / 因為你就是我的一切所需 ]

 

我的最愛最愛最愛最愛啊啊啊啊啊啊 

伴奏很美 旋律很美 歌詞很美 還有特內里費也很美

這首歌是要寫給他的媽媽 Ed還說她的眼睛是他有生以來看過最美的 

有點海洋味的民謠 也可以是一首很美的情歌呢 ♥

 

點我看Tenerife Sea完整中文歌詞

 

 

 

9. Runaway


[ I'll just runaway and be on my own / 我決定逃離這個家 過我自己的生活 ]

 

這首我也很喜歡<3 (沒有一首不喜歡的xD)

跟Sing一樣是帽董(?)Pharrell製作的

就是一個很棒的節奏 邊聽都很想跟著打節拍 :D

然後很愛伴奏合聲和Bridge的低音 ♥

 

點我看Runaway完整中文歌詞

 

 

 

10. The Man

I feel like writing a book, I guess I lied in the hook / 寫這首歌就像在說一個故事 雖然副歌唱的全是謊言

Cause I still love you and I need you by my side if I could / 因為我還愛著你 我還需要你 可惜我已經沒資格 ]

 

算是最容易被我遺忘的一首 寫給上面有提到的前女友Alice小姐

副歌的那些I don't是謊言 所以其實是I do love you baby ((其實好像也很順(?)

有人說這首歌是2011年就寫好的 所以現在的感覺應該也都不一樣了吧

伴奏鋼琴從頭到尾狂重複都快比副歌的旋律還洗腦 ♥

 

點我看The Man完整中文歌詞

 

 

 

11.Thinking Out Loud

[ Well me I fall in love with you every single day / 而和你在一起 像是每天都在談戀愛

And I just wanna tell you I am / 我想告訴你 這感覺有多麼美好]

 

堪稱2014最暖情歌 無庸置疑是寫給現任女友啦

據說這首歌的完成 Harry算是一大功臣呢 因為用來寫這首歌的吉他是Harry送的

編曲上則是把一般印象中很吵的電吉他變得好柔和 再加上Ed的真情 根本無敵呀

歌詞也是非常的甜蜜 俗話說活到老愛到老嘛 ((是這樣嗎._.

還有還有 我們來說說這工程浩大(?)的mv好了

之前的mv 通常Ed都只是路過; 不過這次不僅親自上陣 還要挑戰跳舞!!! (聽說瘦了15公斤:D)

而mv中的女主角Brittany Cherry也是從SYTYCD出來的 超佩服她的帶舞

再補一句 這首歌真的太適合轉圈圈了啦 ♥

 

點我看Thinking Out Loud完整中文歌詞

 

 

 

12. Afire Love

[ Put your open lips on mine and slowly let them shut / 微張嘴唇 與我親吻

For they're designed to be together oh / 我們是註定要在一起的 ]

 

用來紀念因病去世祖父的傷心小品 是在葬禮上完成的

用鋼琴作為主軸 再加上提琴簡單的節奏 讓整個感動指數爆表

更別說令人揪心的主歌歌詞 順敘法的描述祖父生病到死亡 再銜接到尾段唱聖歌的部分

不會像I'm A Mess那樣 反倒結束的恰如其分 也不破壞延續的感傷

而且副歌旋律因為獨特也不至於聽到最後會忘光

歌詞也寫了祖父母的感情 以及回憶裡祖父的小調 十分催淚 ♥

 

點我看Afire Love完整中文歌詞

 

 

 

13. Take It Back

[ I'm not a rapper, I'm a singer with a flow / 我不是饒舌歌手 只是歌詞長如流水 ]

 

其實對於這首歌我有點無話可說 第一次聽的時候被嚇到了哈哈哈

因為唸太快又沒什麼旋律不能跟著哼唱 所以常常shuffle到就會直接按下一首xD

真要練這首氣也要很足啊 還有歌詞很多背不起來也是個問題

而且翻譯的時候整個快起笑 不過認真聽起來很過癮呢  ♥

 

點我看Take It Back完整中文歌詞

 

 

 

14. Shirtsleeves

[ When salted tears won't dry / 當你的眼淚停不下來

I'll wipe my shirtsleeves under your eyes / 我會用我衣袖輕拭你的眼眶 ]

 

結構上多是鼓聲 加上伴奏 是一個滿簡潔的背景

副歌的M字型旋律(?) 以往好像很少出現在他的作品裡

(扯開話題) 話說 我發現Ed最近很常穿襯衫xD

BBC Radio 1's Live Lounge也穿了藍色襯衫呀 ((襯衫控現形 ♥

 

點我看Shirtsleeves完整中文歌詞

 

 

 

15. Even My Dad Does Sometimes

[ So don't wipe your eyes / 不必擦去你的淚水

Tears remind you you're alive / 那是為了提醒你 你還活著 ]

 

背景的鋼琴實在太好聽了 到第二次主歌加入的吉他也不搶戲 反而襯托效果很好

還有那段電吉他+輕哼的間奏也好好聽 Ed的聲音好銷魂

這首把主旋拿掉也可以再獨立成一首樂曲 而且很舒眠適合睡前聽 ♥

 

點我看Even My Dad Does Sometimes完整中文歌詞

 

 

 

16. I See Fire


[ And if we should die tonight / 假如今夜我們將於戰火下長眠

We should all die together / 只願我們能一同迎接死亡 ]

 

這首是《哈比人2: 荒谷惡龍》的片尾曲 相信大部分的人都不陌生

如果你沒看過任何的中土故事 那麼你很可能會對這首歌沒什麼感覺 ((快去找來看!!!

看歌詞就可以知道 這首是為電影量身打造的哦 就連編曲都很有中土的沙塵味(?)

只是一把吉他 再加上Ed的嗓音(主音合聲都很美) 真的有種磅礡感

害我每次聽完都覺得有點小感動 ♥

 

點我看I See Fire完整中文歌詞 via ◤*﹏留得低溫馨剪影已是不錯]]

 

 

 

17. All Of The Stars


[ And all of the lights will lead / 而所有光芒將會指引你

Into the night with me / 與我共同步進那無盡的黑夜之中 ]

 

專輯收錄的最後一首歌來自《生命中的美好缺憾》電影原聲帶

歌詞裡頭同樣也有原著的梗 其實歌名就算是

然後伴奏鋼琴的編曲 Ed好像比較少用 (跟著主旋走)

第一次副歌後加入節奏和其他的樂器 讓一開始寧靜的開頭有點故事性的起伏

最後一句 又回到最初的純鋼琴和人聲 彷彿也對應著故事的結局

Btw 很喜歡Bridge的And oh那三句 ♥

 

點我看All Of The Stars完整中文歌詞 via ◤*﹏留得低溫馨剪影已是不錯]]

 

 

 

Sing single cover Don't single cover TOL single cover

分別是3張單曲簡潔有力的封面 ♥

其中Don't還加收了2首歌曲 不多做介紹囉 ((懶惰鬼

點我看Friends中文歌詞

點我看Everything You Are中文歌詞

 

 

 

- BBC Music Awards│British Artist Of The Year- 

Ed BBCMA

 

- Ireland's Biggest Selling Artist Of 2014 -

Ed IrelandsBSA

 

- Platinum Albums -

Ed + × Platinum

 

- Ed Sheeran│ × (Multiply) -

 Ed X

 

 

 

- 特別感謝: Zoe ♥ -

謝謝Zoe翻譯I See Fire和All Of The Stars的歌詞 還願意借我轉貼連結

她的部落格很棒唷 快去多多支持她→   ◤*﹏留得低溫馨剪影已是不錯]]

 

 

- M U R M U R -

首先 其實我是T-shirt控+襯衫控+T-shirt搭襯衫 ((這什麼開頭

好像是該懺悔一下 這篇文章早該在翻完整張專輯的時候就該寫了 ((I'm lazy haha

這還是第一次寫這麼長的文章 雖然花了些時間.. 還是覺得好有成就感xD

其實本來沒有打算要整理的 不過受到修羅豆豆的1989專輯整合+拍立得酸蘋果的FOUR介紹影響

還是趁著寒假將這篇文章給完成啦 也謝謝你耐心的看完了這篇文章 

 

 

- 尋寶遊戲 -

文章中到處都有影音圖片連結

留言告訴我你找到幾個 :D

(不包含中文歌詞、Zoe、修羅、酸蘋果的連結)

但是其實我自己也不知道總共有幾個xDDDD

 

 

 

 致親愛的訪客 :


如果喜歡番魚的文章
不妨留言做個小小鼓勵

 

- 以上介紹都是我的個人觀感 如有錯漏
或是你有很棒的想法 都歡迎留言 :D -

 

[想持續追蹤番魚]

你可以訂閱這個部落格

或者到西洋知音的粉絲專頁按個讚

blogger love music

 
最後的最後 謝謝你的來訪 ♥

文章標籤

創作者介紹
創作者 番魚·大和寶肉 的頭像
番魚·大和寶肉

失焦小小星球

番魚·大和寶肉 發表在 痞客邦 留言(8) 人氣()