My favourite one♥♥♥

目測就是下一首單曲了!!! ((根本私心

這曲風就是一整個超洗腦!!! 主歌的低音超愛的啊!!!!

剛看到歌名會覺得是抒情歌的說xDDDDD

而且Niall難得分到好多part啊 ((這才是重點

 

 

Lyrics 歌詞 :

[Niall]
Counted all my mistakes and there's only one
我犯過的錯屈指可數
Standing out from the list of the things I've done
因此這次失足在人生中顯得如此突兀
All the rest of my crimes don't come close
其他罪行完全無法比擬
To the look on your face when I let you go
當我鬆開手時 你那心碎的面容
So I built you a house from a broken home
於是我用殘破的磚瓦 為你築了家
And I wrote you a song with the words you spoke
將你所說過的話 譜成了歌曲
Yeah it took me some time but I figured out
我花了一段時間 才終於明白
How to fix up a heart that I let down
該怎麼做 才能修復你那被我傷透的心


[Zayn]
Now I'm searching every lonely place
找遍了每個孤寂的藏身地
Every corner calling out your name
大聲呼喊你 卻得不到回應
Tryna find you but I just don't know
竭力尋覓 但毫無蹤跡
Where do broken hearts go?
心痛的你 躲在哪裡?
Where do broken hearts go?
心碎的你 會在哪裡?


[Liam]
Yeah the taste of your lips on the tip of my tongue
你甜美的吻 與我舌尖碰觸
Is at the top of the list of the things I want
是這世上 我唯一渴望
Mind is running in circles of you and me
心中環繞著思緒 只有我和你
Anyone in between is the enemy
在我眼裡 他人都是情敵


[Harry]
Shadows come with the pain that you're running from
過去所受的傷 造成你現今的陰影
Love was something you never heard enough
但愛的美好 你永遠不會膩
Yeah it took me some time but I figured out
我花了一段時間 才終於明白
How to fix up a heart that I let down
該怎麼做 才能修復你那被我傷透的心


[Zayn]
Now I'm searching every lonely place
找遍了每個孤寂的藏身地
Every corner calling out your name
大聲呼喊你 卻得不到回應
Tryna find you but I just don't know
竭力尋覓 但毫無蹤跡
Where do broken hearts go?
破碎的心 往何處去?


[All]
Are you sleeping baby by yourself
親愛的 獨自入睡不孤單嗎
Or are you giving it to someone else
還是你已找到新的枕邊人
Tryna find you but I just don't know
竭力尋覓 但毫無蹤跡
Where do broken hearts go?
心痛的你 躲在哪裡?
Where do broken hearts go?
心碎的你 會在哪裡?


[Harry]
Tell me now, tell me now
放心的告訴我吧
Tell me where you go when you feel afraid
讓我知道 當你感到你徬徨時會往哪去
Tell me now, tell me now
誠實的告訴我吧
Tell me will you ever love me again
讓我清楚 你是否會原諒我
Love me again
和我重新開始


[Zayn]
Now I'm searching every lonely place
找遍了每個孤寂的藏身地
Every corner calling out your name
大聲呼喊你 卻得不到回應
Tryna find you but I just don't know
竭力尋覓 但毫無蹤跡
Where do broken hearts go?
破碎的心 往何處去?


[All]
Are you sleeping baby by yourself
親愛的 獨自入睡不孤單嗎
Or are you giving it to someone else
還是你已找到新的枕邊人
Tryna find you but I just don't know
竭力尋覓 但毫無蹤跡


[Louis]
Where do broken hearts go?
心碎的你 會在哪裡?
Tell me where you're hiding now
告訴我 你到底躲在哪
Where do broken hearts go?
心痛的你 躲在哪裡?


[Harry]
Come on, baby, 'cuz I need you now
拜託 寶貝 我需要你


[Louis]
Where do broken hearts go?
破碎的心 往何處去?
Tell me, 'cuz I'm ten feet down
快告訴我 我已傷心欲絕
Where do broken hearts go
心碎的你 會在哪裡?
Come on, baby, come and get me out
拜託 寶貝 將我從深淵救出


[Zayn]
Come on, baby, come and get me out
拜託 寶貝 讓我脫離這痛苦


[Harry]
Come on, baby, 'cuz I need you now
拜託 寶貝 我真的很需要你


[All]
Where do broken hearts go?
破碎的心 往何處去?
Where do broken hearts go?
心痛的你 躲在哪裡?
Where do broken hearts go?
破碎的心 往何處去?
Where do broken hearts go?
心碎的你 會在哪裡?

 

 

 致親愛的訪客 :


如果喜歡番魚的翻譯
不妨留言做個小小鼓勵

 

- 歌詞都是經過自己的感覺修飾
如有錯漏 麻煩留言告知修改唷 :D -

 

 

[想持續追蹤番魚]

你可以訂閱這個部落格

或者到西洋知音的粉絲專頁按個讚

blogger love music

 
最後的最後 謝謝你的來訪 ♥

, , , , , , , , , , ,
創作者介紹

失焦小小星球

大和寶肉 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(5) 人氣()


留言列表 (5)

發表留言
  • 路人甲(?)
  • (剛好路過~)版主您翻的真好~真是辛苦了!
    請問版主是不是有買1D的專輯《Four》?您覺得怎麼樣?(除了音樂外,裡面附的東西)
    因為路人我最近很掙扎要不要買...-/-所以想問看看有買的人...
    謝謝~
  • 我買的是ultimate edition (主要是為了bonus tracks
    嗯……它本身是一本迷你寫真(←重點2) 所以沒有CD盒
    然後有一張立牌 大概是這樣 :)
    整體上還滿精緻的 愛不釋手啊 <3 <3

    我看直接來寫開箱好了 哈哈xDDD
    btw謝謝你的誇獎唷 <3

    大和寶肉 於 2015/01/11 19:27 回覆

  • 悄悄話
  • 悄悄話
  • Yo-祐
  • 一世代的每首歌真的都超棒的啦! 沒有一首不好聽的!

    謝謝Valerie Kuo的世代分享!

    推!
  • 謝謝Yo-祐的鼓勵 <3 <3
    有空常來看看吧 :)
    寒假期間會不定期更新ˊˇˋ (或許會有 青春第四課 的中譯歌詞哦!!

    大和寶肉 於 2015/01/27 21:38 回覆

  • 香港的妹子&gt;&lt;
  • 好喜歡你翻的歌詞:)
    加油 希望會翻更多1D歌喔
  • 謝謝你的鼓勵!!!
    近期會加速翻譯的:)
    敬請期待哦<3

    大和寶肉 於 2015/02/01 19:52 回覆