什麼都有,見怪不怪。

Ben也太貼心了吧 這mv超有愛 雖然結局.... xDDDD

我個人非常喜歡這次的拍攝手法→以第一人稱視角呈現

4分鐘跟5個人約會欸 怎叫我不讚賞一下 (喂

而且 居家型的Niall真的真的太迷人了啦!!!! 

(前言純發花癡可自動忽略)

 

 

Lyrics 歌詞 :

[Zayn]
Going out tonight
為了參加今晚的派對
Changes into something red
她換上一身豔麗的紅色洋裝
Her mother doesn't like that kind of dress
但她媽媽從不喜歡她穿得那樣顯眼
Everything she never had, she's showing off
從未有過這種感覺 她決定要解放自我

 

[Liam]
Driving too fast
在大道上奔馳
Moon is breaking through her hair
破碎的月光在她髮絲間閃爍
She's heading for something that she won't forget
她想創造一段永生難忘的回憶
Having no regrets is all that she really wants
不帶有一絲後悔 她只想珍惜眼前的一切

 

[Harry]
We're only getting older baby
親愛的 我們不能倒轉時光
And I've been thinking about it lately
最近我開始在想
Does it ever drive you crazy
這是否也經常使你煩惱
Just how fast the night changes
就像夜色的千變萬化那樣令人困惑
Everything that you've ever dreamed of
擔心著你所編織的美好夢想
Disappearing when you wake up
在夢醒之時消失殆盡
But there's nothing to be afraid of
但無須感到惶恐
Even when the night changes
就算這夜晚變得再黑暗
It will never change me and you
我們的愛 永遠不會被輕易改變

 

[Louis]
Chasing it tonight
追著時光的尾巴
Doubts are running round her head
煩惱成堆 她思緒打結
He's waiting, hides behind a cigarette
他叼著菸 等著遲遲不來的她
Heart is beating loud
心跳加速 小鹿亂撞
But she doesn't want it to stop
但這種感覺 她無法忘卻

 

[Niall]
Moving too fast
在大道上奔馳
Moon is lighting up her skin
閃亮的月光映照著她的臉龐
She's falling, doesn't even know it yet
她不知不覺的墜入愛河
Having no regrets is all that she really wants
不帶有一絲後悔 她只想珍惜眼前的一切

 

[Harry]
We're only getting older baby
親愛的 我們不能倒轉時光
And I've been thinking about it lately
最近我開始在想
Does it ever drive you crazy
這是否也經常使你煩惱
Just how fast the night changes
就像夜色的千變萬化那樣令人困惑
Everything that you've ever dreamed of
擔心著你所編織的美好夢想
Disappearing when you wake up
在夢醒之時消失殆盡
But there's nothing to be afraid of
但無須感到惶恐
Even when the night changes
就算這夜晚變得再黑暗
It will never change me and you
我們的愛 永遠不會被輕易改變

 

[Zayn]
Going out tonight
為了參加今晚的派對
Changes into something red
她換上一身豔麗的紅色洋裝
Her mother doesn't like that kind of dress
但她媽媽從不喜歡她穿得那樣顯眼
Reminds her of the missing piece of innocence she lost
卻也喚醒她心中還保有的那點純真

 

[Harry]
We're only getting older baby
親愛的 我們不能倒轉時光
And I've been thinking about it lately
最近我開始在想
Does it ever drive you crazy
這是否也經常使你煩惱
Just how fast the night changes
就像夜色的千變萬化那樣令人困惑
Everything that you've ever dreamed of
擔心著你所編織的美好夢想
Disappearing when you wake up
在夢醒之時消失殆盡
But there's nothing to be afraid of
但無須感到惶恐
Even when the night changes
就算這夜晚變得再黑暗
It will never change, baby
親愛的 我們的愛情會歷久彌新
It will never change, baby
親愛的 我們的愛情會永垂不朽
It will never change me and you
我們的愛 永遠不會被輕易改變

 

 

 致親愛的訪客 :


如果喜歡番魚的翻譯
不妨留言做個小小鼓勵

 

- 歌詞都是經過自己的感覺修飾
如有錯漏 麻煩留言告知修改唷 :D -

 

 

[想持續追蹤番魚]

你可以訂閱這個部落格

或者到西洋知音的粉絲專頁按個讚

blogger love music

 
最後的最後 謝謝你的來訪 ♥

文章標籤
創作者介紹

失焦小小星球

番魚·大和寶肉 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(6) 人氣()


留言列表 (6)

發表留言
  • Tina
  • 啊啊啊啊啊啊啊被我找到了♥
    妳翻的超棒derrrrrrrrrrrrrrrrr♥
  • 啊啊啊啊啊啊啊被你找到了♥ (咦
    謝謝你的誇獎呀呀呀呀~覺得感動♥ (吸鼻OAQ
    有空常來啊!! ♥

    番魚·大和寶肉 於 2014/12/05 00:15 回覆

  • Tina
  • 好喔我會常來的-/-♥
  • 我也會努力更新的:)♥

    番魚·大和寶肉 於 2014/12/06 23:56 回覆

  • bobchiu0810
  • 超喜歡你翻的版本(d•゜v`●)
    這首歌好洗腦阿(ノ・ω・)ノ
  • 謝謝你的稱讚&訂閱唷♥♥
    我覺得FOUR每首都超好聽的!!
    你最喜歡哪一首呢?

    番魚·大和寶肉 於 2014/12/07 23:14 回覆

  • Bob Chiu
  • 目前比較喜歡 Night Changes
    有一種暖心的感覺RRRRR

    不過還是要等我把歌詞研究完
    才能決定哈哈(●´・ω・)ノ
  • 我個人最愛的是Where Do Broken Hearts Go♥
    但Night Changes也深得我心♥

    貌似是得趕工了xDDDD

    番魚·大和寶肉 於 2014/12/09 20:41 回覆

  • gniyee
  • 你好~ 很喜歡你翻譯的版本呢~
    之前找了很多版本,看起來都怪怪的,尤其是【Her mother doesn't like that kind of dress Everything she never had, she's showing off】那兩段。
    看到你的版本,總算瞭解這兩段說的是什麽了 XD

    不知道能不能委託你翻譯其他的英文歌呢?
  • 謝謝你的誇獎呀ヾ(*´∀`*)ノヾ(*´∀`*)ノ
    這2句確實有點難懂 ˊˇˋ
    一開始不管怎麼翻都覺得怪怪的xD

    當然可以囉 :)
    能幫忙的當然會盡量幫忙哦 <3 <3 <3

    番魚·大和寶肉 於 2014/12/17 00:13 回覆

  • gniyee
  • 太感謝你了~ David Archuleta - You Can
    其實這首是很簡單的英文歌,但自己怎麼翻就是覺得感覺不對~
    我很愛這首歌,超期待你的翻譯成果呢~
  • 哦哦哦哦哦~~~~~(xDDD
    我很喜歡他的A little too not over you!!!!
    .....這首其實還滿難翻的耶OAQ

    番魚·大和寶肉 於 2014/12/19 23:44 回覆

找更多相關文章與討論