這首歌最初在1984年為了衣索比亞的飢荒災民而唱

而今年找來了One Direcion, Ed Sheeran, Ellie Goulding, Chris Martin, Bono 等許多知名歌手

如果你眼睛夠銳利 應該還有看見我可愛的Joe和Zalfie<3 (不要問我紫色什麼意思xD)

為伊波拉病毒疫情日益嚴重 死亡人數逐漸增加的非洲祈福募款

不管有無付出錢財或勞力 都希望你能一起為他們祈禱 願他們能早日脫離苦難 God bless Africa.

 

 

Lyrics 歌詞 :

[One Direction]
It's Christmas time, there's no need to be afraid
聖誕來臨 忘卻你的恐懼
[Ed Sheeran]
At Christmas time, we let in light and we banish shade
聖誕來臨 迎接光明 世界不再有黑暗
[Rita Ora]
And in our world of plenty, we can spread a smile of joy
在我們豐饒的世界裡 以微笑散播歡樂氣氛
[Sam Smith]
Throw your arms around the world at Christmas time
聖誕來臨 張開你的雙臂 擁抱這世界
[Paloma Faith]
But say a prayer and pray for the other ones
讓我們誠心低下頭來 為他人祈福
[Emeli Sandé]
At Christmas time, it's hard but while you're having fun
即使在熱鬧哄哄的聖誕派對 要靜下心祈禱十分困難
[Elbow]
There's a world outside your window and it's a world of dread and fear
但你知道嗎 世界上還有許多人 身處在恐懼之中
[Dan]
Where a kiss of love can kill you
在那些地區 一個吻都可能致命
[Angelique Kidjo]
And there's death in every tear
四處有人死亡 倖存的人們 臉上佈滿淚水
[Chris Martin]
And the Christmas bells that ring there are the clanging chimes of doom
那兒沒有聖誕鐘聲 只有令人感到絕望的喪鐘
[Bono]
Well tonight we're reaching out and touching you
今晚 我們何不伸出手來 拯救他們的世界
[Seal]
Bring peace and joy this Christmas to West Africa
給西非一個平安喜樂的聖誕節
[Ellie Goulding]
A song of hope where there's no hope tonight
今晚 一起高唱希望之歌 帶給他們信心
[Sinead O'Connor]
Why is comfort to be feared, why is to touch to be scared
為何安慰如此令人害怕 為何擁抱如此令人恐懼
[Bono]
How can they know it's Christmas time at all
他們又怎知今天就是聖誕節呢

 

[One Direction]
Here's to you
讓我們舉杯
[Olly Murs]
Raise a glass to everyone
敬所有親愛的人
[Bastille]
Here's to them
而這杯敬他們
[Sam Smith]
And all their years to come
祝福他們能早日脫離苦海
[Rita Ora]
Can they know it's Christmas time at all
並能安樂的享受聖誕時分

 

[All]
Feed the world, let them know it's Christmas time again
回饋這世界 讓世人知道聖誕即將到來
Feel the world, let them know it's Christmas time again
擁抱這大地 讓世人能夠享受聖誕佳節
Heal the world, let them know it's Christmas time again
逃離這苦難 讓世人再次感受聖誕溫暖
Feed the world, let them know it's Christmas time again
回饋這世界 讓世人知道聖誕即將到來
Feel the world, let them know it's Christmas time again
擁抱這大地 讓世人能夠享受聖誕佳節
Heal the world, let them know it's Christmas time again
逃離這苦難 讓世人再次感受聖誕溫暖
Feed the world, let them know it's Christmas time again
回饋這世界 讓世人知道聖誕即將到來
Feel the world, let them know it's Christmas time again
擁抱這大地 讓世人能夠享受聖誕佳節
Heal the world, let them know it's Christmas time again
逃離這苦難 讓世人再次感受聖誕溫暖

 

  來張大合照吧 !!

 

 

 

 致親愛的訪客 :


如果喜歡番魚的翻譯
不妨留言做個小小鼓勵

 

- 歌詞都是經過自己的感覺修飾
如有錯漏 麻煩留言告知修改唷 :D -

 

 

[想持續追蹤番魚]

你可以訂閱這個部落格

或者到西洋知音的粉絲專頁按個讚

blogger love music

 
最後的最後 謝謝你的來訪 ♥

, , , , , , , , , ,
創作者介紹

失焦小小星球

大和寶肉 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(1) 人氣()


留言列表 (1)

發表留言
  • alanjih
  • 看到了這一篇PO文真是讓我眼睛為之一亮
    把所有參與的藝人都記錄了下來,感謝!
    只是裡面幾乎都是不認識的新面孔~
  • 我倒是都不太認識舊面孔:P
    不過後來有特地去查((然後發現大家都來頭不小xD

    大和寶肉 於 2015/11/06 21:01 回覆