Megan 似乎終於有越來越紅的趨勢(?)

新的原創ep出來囉 不妨去iTunes支持一下唄

來說說這首歌吧 我覺得有點偵探小說的fu欸xDDDD

就曲風很像推理劇的配樂 然後mv也滿陰森的 哈哈哈

而且其實 字幕版mv那種斑駁的背景也超有感覺的啊

 

 

Lyrics 歌詞 :

I should've known what you would do
我早該明白你的把戲
Was too naive to trust in you
而不是天真的信任你
Thinking that your heart would stay
甚至以為你會伴我左右
The matches that you held so tight
你點燃緊握手中的火柴
To light my heart through out the night
為我徬徨的心 照亮夜晚
Have burned up all the love we made
卻也將我們的愛 一同燒毀

 

Finally seeing all you are
終於看清你的本性
Touching nerves numb to your scars
觸摸那傷疤 神經早已麻痺
Feeling all the pain you've made
感受到你帶給我的痛苦
Fade
試著淡忘

 

I'll be alright, alright
我沒事的 一切都好
Stand there as I'm walking away
你呆站著看我逐漸遠去
It ends tonight
今晚 一切都結束了
There's no way you can make me stay
不管你用什麼方法 我都不會選擇留下
Cross your fingers as you tell me your lies
你撒了那麼多謊 最好祈禱不會被上帝懲罰
I won't fall this is my last goodbye
我不會回心轉意 這是最後一次道別
I'll be alright
即使你不在身邊
Alright without you
我也會過得很好

 

Your words so smooth so sweet to taste
你的語氣如此平穩 甜言蜜語令人窒息
I couldn't see your toxic ways
聽不出你字句裡的虛假
I'm finally breathing on my own
但我總算掙脫束縛 獲得自由
Looking back on what you've done
回頭看看過去你的所作所為
The lies you told me one by one
想起你一個又一個的謊言
Was it worth it in the end
這一切多麼不值得

 

Standing tall and moving on
力求進步 不斷向前
Without you my hope is strong
失去了你 我的信念更加強大
Feeling all the pain you've made
感受到你帶給我的痛苦
Fade
試著淡忘

 

I'll be alright, alright
我沒事的 一切都好
Stand there as I'm walking away
你呆站著看我逐漸遠去
It ends tonight
今晚 一切都結束了
There's no way you can make me stay
不管你用什麼方法 我都不會選擇留下
Cross your fingers as you tell me your lies
你撒了那麼多謊 最好祈禱不會被上帝懲罰
I won't fall this is my last goodbye
我不會回心轉意 這是最後一次道別
I'll be alright
即使你不在身邊
Alright without you
我也會過得很好

 

When you're falling
當你人生墜落谷底
I won't be around
我不會在你左右
You'll be calling
你大聲呼救
I'm nowhere to be found
我會充耳不聞 轉身離開

 

I'll be alright, alright
我沒事的 一切都好
Stand there as I'm walking away
你呆站著看我逐漸遠去
It ends tonight
今晚 一切都結束了
There's no way you can make me stay
不管你用什麼方法 我都不會選擇留下
Cross your fingers as you tell me your lies
你撒了那麼多謊 最好祈禱不會被上帝懲罰
I won't fall this is my last goodbye
我不會回心轉意 這是最後一次道別
I'll be alright
即使你不在身邊
Alright without you
我也會過得很好

 

 

Footnoe 註解 :

1) cross your fingers

這個手勢主要是用來祈求好運的,另一個用法是在說謊時用來祈求上帝別把誓言當真。

 

 

Related Posts 延伸閱讀 :

Megan Nicole - Never Have I Ever

 

 

 

 致親愛的訪客 :


如果喜歡番魚的翻譯
不妨留言做個小小鼓勵

 

- 歌詞都是經過自己的感覺修飾
如有錯漏 麻煩留言告知修改唷 :D -

 

 

[想持續追蹤番魚]

你可以訂閱這個部落格

或者到西洋知音的粉絲專頁按個讚

blogger love music

 
最後的最後 謝謝你的來訪 ♥

, , , , , , ,
創作者介紹

失焦小小星球

大和寶肉 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(1) 人氣()


留言列表 (1)

發表留言
  • Tina
  • ㄎㄅ我MV一點開還以為她在演50SOG
    Megan的原創我只有聽過B-E-A-U-TIFUL
    你翻這首歌讓我增廣見聞了www
  • 被你這麼一說..
    那張椅子跟煙霧好像都滿有fu的xDDDDD

    我覺得很好聽所以就翻了:D
    她還有好幾首原創我覺得很棒不過還找不到時間翻:P

    大和寶肉 於 2015/02/07 16:18 回覆