什麼都有,見怪不怪。

呀 Jason怎麼那麼愛用銅管 嘖嘖xD

歌詞已經很努力修飾了 雖然本來就沒有很露骨(?)

mv很有趣 每次要親熱樂隊就會出來鬧場

其實這首歌還滿有記點 因為只有2段旋律

我超愛他的高音!! 還有他舞技也是超強阿!!!

 

 

Lyrics 歌詞 :

Every time that you get undressed
每當你一絲不掛
I hear symphonies in my head
我總覺得有交響樂在腦海裡迴蕩
I wrote this song just looking at you
我只是看見你美麗的臉龐 便寫了這首歌
Yet the drums they swing low
隨著鼓聲漸弱
And the trumpets they go
號角聲漸漸的響起
And the trumpets they go
聽那宏亮的音色
Yeah the trumpets they go
他們正演奏著小號

 

Is it weird that I hear violins whenever you're gone
每當你離去時 我總覺得小提琴的悲淒在腦中盤旋 這樣是不是很怪
Is it weird that your ass remind me of a Kanye West song
你的翹臂能讓我聯想到Kanye West的歌 這樣是不是很怪
Is it weird that I hear trumpets when you're turning me on
每當你讓我感到興奮時 我都能聽見號角聲在腦中盤旋 這樣是不是很怪
Is it weird that your bra remind me of a Katy Perry song
你的內衣能讓我聯想到Katy Perry的歌 這樣是不是很怪

 

Every time that you get undressed
每當你一絲不掛
I hear symphonies in my head
我總覺得有交響樂在腦海裡迴蕩
I wrote this song just looking at you
我只是看見你美麗的臉龐 便寫了這首歌
Yet the drums they swing low
隨著鼓聲漸弱
And the trumpets they go
號角聲漸漸的響起
And the trumpets they go
聽那宏亮的音色
Yeah the trumpets they go
他們正演奏著小號
Yeah the trumpets they go
他們正演奏著小號

 

Is it weird that I hear angels every time that you moan
每當聽見你呻吟時 我彷彿看見天使降臨 這樣是不是很怪
Is it weird that your eyes remind me of a Coldplay song
你的雙眼能讓我聯想到Coldplay的歌 這樣是不是很怪
Is it weird that I hear trumpets when you're turning me on
每當你讓我感覺興奮時 我都能聽見號角聲在腦中盤旋 這樣是不是很怪
Is it weird that your bra remind me of a Katy Perry song
你的內衣能讓我聯想到Katy Perry的歌 這樣是不是很怪

 

Every time that you get undressed
每當你一絲不掛
I hear symphonies in my head
我總覺得有交響樂在腦海裡迴蕩
I wrote this song, looking at you
我只是看見你美麗的臉龐 便寫了這首歌

 

Every time that you get undressed
每當你一絲不掛
I hear symphonies in my head
我總覺得有交響樂在腦海裡迴蕩
I wrote this song just looking at you
我只是看見你美麗的臉龐 便寫了這首歌
Yet the drums they swing low
隨著鼓聲漸弱
And the trumpets they go
宏亮的號角聲漸漸的響起

 

 

Footnote 註解 :

1) Kanye West

2) Katy Perry

3) Coldplay

點擊可以聽見他們的歌 我不多做介紹囉 -v-

 

 

 致親愛的訪客 :


如果喜歡番魚的翻譯
不妨留言做個小小鼓勵

 

- 歌詞都是經過自己的感覺修飾
如有錯漏 麻煩留言告知修改唷 :D -

 

 

[想持續追蹤番魚]

你可以訂閱這個部落格

或者到西洋知音的粉絲專頁按個讚

blogger love music

 
最後的最後 謝謝你的來訪 ♥

文章標籤
創作者介紹

失焦小小星球

番魚·大和寶肉 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(7) 人氣()


留言列表 (7)

發表留言
  • 陳怡瑄
  • 翻的挺貼切的啊xD
    這首歌聽到時覺得超好笑的 而且旋律真的很好記
    Katy那個真的好好笑哈哈哈
  • 謝謝誇獎唷:)
    But真的很好聽呢ˊˇˋ
    你是指看到內衣想到Katy嗎xDDDDDD

    番魚·大和寶肉 於 2014/11/21 22:20 回覆

  • 陳怡瑄
  • 對啊xDD 雖然是粉絲但是聽到還是忍不住笑了一下lol
    這首歌網路上很少人翻譯的說~但很好聽:)
  • 如果改成miley會更爆笑(遭毆xD
    我就是那個"很少人"xDDD

    番魚·大和寶肉 於 2014/11/23 13:59 回覆

  • 陳怡瑄
  • 其實是Is it wired that your tongue remind of a Miley Cyrus song xDDD
    我常常喜歡聽那種曲風怪異或冷門的歌哈哈哈xDD 找不到翻譯也是常有的事(?
  • 天哪也改得太順 (y) lol
    這首一開始真的有點冷門 不過現在billboard也衝到17了~~~
    於是翻冷門歌就變成我的任務(?) xDDDDDD

    番魚·大和寶肉 於 2014/11/29 20:23 回覆

  • 勞倫跟阿垂♥
  • 這首超好聽的!!!!!!!!!
    雖然色色的哈哈,謝謝你的翻譯♥
  • 超洗腦的對吧~~越聽越好聽!!
    一點點顏色是必須的嘛 嘿嘿 A___A
    不客氣 :) 有空常來唷♥

    番魚·大和寶肉 於 2014/12/05 00:17 回覆

  • 勞倫跟阿垂♥
  • 昨天上班整天一直replay,好像有點中毒了哈哈XD
  • 已經把歌詞都背起來了是嗎xDDDD

    番魚·大和寶肉 於 2014/12/06 23:54 回覆

  • 勞倫跟阿垂♥
  • 沒這麼厲害啦哈哈XDDDD
    是說這禮拜往下掉了五名,so sad:(
  • 熟能生巧囉 :)
    很多歌也一起掉了所以沒關係(欸xDDD
    一定會回升的 加油!!!!

    番魚·大和寶肉 於 2014/12/09 20:50 回覆

  • 凱瑞
  • 他有哪些歌有銅管的阿@@
  • 像talk dirty也用了小號(還有豎笛跟薩克斯風)
    嗯....其實應該說他是常用一些平常流行樂不會用的樂器吧
    像wiggle用的是玩具長笛xD
    有個滿有趣的影片你可以看看 https://youtu.be/X-KVusoB7DA

    番魚·大和寶肉 於 2015/11/05 20:10 回覆

找更多相關文章與討論