什麼都有,見怪不怪。

委託翻譯 for 繪緹 :)

Orianthi是個澳洲搖滾女歌手 至於Lacey曾經是Flyleaf(飛葉樂團)的主唱

其他的我不太了解 也沒詳細研究 orz

總之歌詞 整首歌就是在強調勇氣 (廢話歌名就叫勇氣)

陷入低潮時要鼓起勇氣 一定能重新站起來的 加油!!

 

 

Lyrics 歌詞 :

Take all my vicious words
收回那些惡毒的言語
And turn them into something good
付諸行動 做些好事
Take all my preconceptions
拋開成見
And let the truth be understood
讓大家相信事實
Take all my prized possessions
捨棄所有財產
Leave only what I need
只留些生活必需品
Take all my pieces of doubt
忘掉重重的疑慮
And let me be what's underneath
回到最初的我

 

Courage is when you're afraid
勇氣是當你感到畏懼時
But you keep on moving anyway
支持你繼續向前的力量
Courage is when you're in pain
勇氣是當你受到傷害時
But you keep on living anyway
支持你活下去的力量

 

We all have excuses why
我們總有藉口
Living in fear something in us dies
因為害怕死亡 我們生活在恐懼中
Like a bird with broken wings
像是翅膀受傷的鳥兒
It's not how high he flies but the song he sings
只得以引吭高歌替代振翅飛翔

 

Courage is when you're afraid
勇氣是當你感到畏懼時
But you keep on moving anyway
支持你繼續向前的力量
Courage is when you're in pain
勇氣是當你受到傷害時
But you keep on living anyway
支持你活下去的力量

 

It's not how many times you've been knocked down
重點不在你跌倒了多少次
It's how many times you get back up
而是你如何成功站起來

 

Courage is when you've lost your way
勇氣是當你迷失自我時
But you find your strength anyway
讓你找到方向的力量

 

Courage is when you're afraid
勇氣讓你不害怕
Courage is a burning faith
勇氣是我燃燒的信念
Courage is when you make a change
勇氣使你改變
And you keep on living anyway
勇氣是支持你活下去的力量

 

You keep on moving anyway
勇氣是支持你繼續向前的力量
You keep on giving anyway
勇氣是支持你持續付出的力量
You keep on loving anyway
勇氣是支持你用力去愛的力量

 

 

 致親愛的訪客 :


如果喜歡番魚的翻譯
不妨留言做個小小鼓勵

 

- 歌詞都是經過自己的感覺修飾
如有錯漏 麻煩留言告知修改唷 :D -

 

 

[想持續追蹤番魚]

你可以訂閱這個部落格

或者到西洋知音的粉絲專頁按個讚

blogger love music

 
最後的最後 謝謝你的來訪 ♥

文章標籤
創作者介紹

失焦小小星球

番魚·大和寶肉 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(1) 人氣()


留言列表 (1)

發表留言
  • 繪緹
  • 耶耶期待好久
    卸卸泥www我很喜歡<3
  • 不客氣^^
    很高興你喜歡:)

    番魚·大和寶肉 於 2014/09/02 16:11 回覆

找更多相關文章與討論