這首曲風十分溫暖 真的有一種恬靜海洋的感覺

整首歌旋律乾淨 聽了舒服 卻也不顯結構單薄

以Tenerife Sea作為x的結尾 是因為這是我個人最喜歡的一首歌

而且特內里費真的好美  

Tenerife Sea

 

 

Lyrics 歌詞 :

You look so wonderful in your dress
洋裝將你襯托得十分美麗
I love your hair like that
我也非常喜歡你這髮型
The way it falls on the side of your neck
長髮側著你的脖子
Down your shoulders and back
披落肩膀垂至腰際

 

We are surrounded by all of these lies
我們被謊言簇擁
And people who talk too much
被嘈雜的人們包圍著
You got the kind of look in your eyes
我看見了你眼神中的秘密
As if no one knows anything but us
那些只有你我明瞭的訊息

 

Should this be the last thing I see?
即使眼前這一幕是結局
I want you to know it's enough for me
我只想讓你知道 我有你就足夠了
'Cause all that you are is all that I'll ever need
因為你就是我的一切所需

 

I'm so in love, so in love
對你的愛 如此濃烈
So in love, so in love
你總讓我 為你傾心

 

You look so beautiful in this light
在這燈光的照耀下 你看起來多麼美麗
Your silhouette over me
忽明忽暗的光影籠罩著
The way it brings out the blue in your eyes
讓我彷彿在你那雙湛藍的眼睛看見了
Is the Tenerife Sea
蔚藍的特內里費海

 

And all of the voices surrounding us here
耳邊充斥著人們的閒言閒語
They just fade out when you take a breath
那些惱人的雜音在你吸氣那一刻消失無影
Just say the word and I will disappear
你說什麼我都會去做 若你要我離開
Into the wilderness
那我便會消失在荒野中

 

Should this be the last thing I see?
即使眼前這一幕是結局
I want you to know it's enough for me
我只想讓你知道 我有你就足夠了
'Cause all that you are is all that I'll ever need
因為你就是我的一切所需

 

I'm so in love, so in love
對你的愛 如此濃烈
So in love, so in love
你總讓我 為你傾心

 

Lumière, darling, Lumière over me
陽光 親愛的 看那道照耀著我的光芒
Lumière, darling, Lumière over me
陽光 親愛的 看那道照耀著我的光芒
Lumière, darling, Lumière over me
陽光 親愛的 看那道照耀著我的光芒

 

Should this be the last thing I see?
即使眼前這一幕是結局
I want you to know it's enough for me
我只想讓你知道 我有你就足夠了
'Cause all that you are is all that I'll ever need
因為你就是我的一切所需

 

I'm so in love, so in love
對你的愛 如此濃烈
So in love, so in love, so in love
你總讓我 為你傾心

 

You look so wonderful in your dress
洋裝將你襯托得十分美麗
I love your hair like that
我也非常喜歡你這髮型
And in a moment I knew you Beth
終在這此刻 懂了你

 

 

 致親愛的訪客 :


如果喜歡番魚的翻譯
不妨留言做個小小鼓勵

 

- 歌詞都是經過自己的感覺修飾
如有錯漏 麻煩留言告知修改唷 :D -

 

 

[想持續追蹤番魚]

你可以訂閱這個部落格

或者到西洋知音的粉絲專業按個讚

blogger love music

 
最後的最後 謝謝你的來訪 ♥

文章標籤
創作者介紹

失焦小小星球

番魚·大和寶肉 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(4) 人氣()


留言列表 (4)

發表留言
  • 地瓜
  • 翻的很棒!!^_^
  • 謝謝地瓜的鼓勵!! ♥

    番魚·大和寶肉 於 2015/03/23 00:07 回覆

  • Skumful
  • 我記得歌詞的最後一段應該是
    In the moment I knew you Beth ^^
  • 已更正♥
    謝謝Skumful的貼心提醒 :)

    番魚·大和寶肉 於 2015/06/07 22:41 回覆

  • Wei
  • 這首跟afire love 都不出mv 真的很殘念
  • 同意到不行! 但我想Ed大概是跳舞跳到有點累XD
    才會不費功夫的出完Photograph就喊著要休息就真的神隱了
    不過這樣也好啦 每個人對於每一首歌都有不一樣的畫面呀
    說不好拍了MV也是會有覺得沒表達到他們想要的意境之類的
    所以囉 自己在腦裡拍自己的MV吧♥

    番魚·大和寶肉 於 2016/02/28 23:02 回覆

找更多相關文章與討論