什麼都有,見怪不怪。

這首曲風也超喜歡的啦~~~

跟Sing一樣是Pharrell製作的

我超級喜歡前奏 可以無限循環播放xD

主歌R&B的部分也超好聽 副歌根本讚的沒話講

整首歌就是洗腦 歌詞這種叛逆也是一個突破呀

 

 

Lyrics 歌詞 :

I've known it for a long time
我早就知道
Daddy wakes up to a drink at night
爸爸經常晚上出門逍遙
Disappearing all night
消失一整夜
I don't wanna know where he's been lying
我並不想知道他在哪過夜
I know what I wanna do
我只知道我什麼
I wanna runaway
我想要離開
Runaway with you
和你一起離開
Gonna grab clothes, six in the morning, go
帶幾件衣服 明早六點就出發

 

How long you leaving
你打算要離開多久
Well dad just don't expect me back this evening
我就算不回家 我爸也不會擔心
It could take a bit of time to heal this
這實在是令人傷心 要我如何接受
It's been a long day
一整天站在路邊
Thumb on side of the roadway
等著好心人載我一程

 

But I love him from the skin to my bones
我發自內心的愛我爸爸
But I don't wanna live in his home
但我不想和他同住
There's nothing to say cause he knows
他知道原因 我不必多說
I'll just runaway and be on my own
我決定逃離這個家 過我自己的生活

 

I've never seen my dad cry
我沒見過爸爸哭泣
Cold as stone, in the kitchen light
他永遠都是那麼冷酷
I tell you it's about time
時間快到了
But I was raised to keep quiet
從小我就不大愛說話
And this is what I'm gonna do
但這次 我一定要行動
Gonna runaway, gonna make that move
我要逃走 馬上就出發
Gonna grab clothes, and when it's morning, go
帶幾件衣服 明天早上就出發

 

How long you leaving
你打算要離開多久
Well dad just don't expect me back this evening
我就算不回家 我爸也不會擔心
It could take a bit of time to heal this
這實在是令人傷心 要我如何接受
It's been a long day
一整天站在路邊
Thumb on side of the roadway
等著好心人載我一程

 

But I love him from the skin to my bones
我發自內心的愛我爸爸
But I don't wanna live in his home
但我不想和他同住
There's nothing to say cause he knows
他知道原因 我不必多說
I'll just runaway and be on my own
我決定逃離這個家 過我自己的生活

 

Back pack and a flat cap turned to the back as I packed my clothes up
穿著樸素 就像行李箱裡那些衣服
My dad wasn't down with that plan to attack, intends to show love
他只是要表達對我的愛 可是用錯了方法
I don't wanna live this way
但我不想過這種生活
Gonna take my things and go, but
我要收拾行李 離開這裡
If things change in a matter of days
或許時間一久 我的想法會改變
Could be persuaded to hold on
或許我會回心轉意
And mama was the same
媽媽也會變的
None of us are saints I guess that God knows that
人非聖賢 大家都該知道這道理
I don't wanna runaway
我其實不想離家
And one of these days I might just show that
過幾天 我大概就會放棄
Put my home in a suitcase
過幾天 我就會回家
Tie both shoe laces, and hope that things change
希望回去時 爸爸不要責怪我
But for now I'll leave town with a backpack on my shoulder
但現在 我要帶著這些行囊 離開這鎮上

 

But I love him from the skin to my bones
我發自內心的愛我爸爸
But I don't wanna live in his home
但我不想和他同住
There's nothing to say cause he knows
他知道原因 我不必多說
I'll just runaway and be on my own
我決定逃離這個家 過我自己的生活

 

 

 

 致親愛的訪客 :


如果喜歡番魚的翻譯
不妨留言做個小小鼓勵

 

- 歌詞都是經過自己的感覺修飾
如有錯漏 麻煩留言告知修改唷 :D -

 

 

[想持續追蹤番魚]

你可以訂閱這個部落格

或者到西洋知音的粉絲專頁按個讚

blogger love music

 
最後的最後 謝謝你的來訪 ♥

文章標籤
創作者介紹

失焦小小星球

番魚·大和寶肉 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(3) 人氣()


留言列表 (3)

發表留言
  • 繪緹
  • 呦厚再次搶到頭香了呵
    是說Ed寫的歌詞都頗值得一看的
    要翻的歌啊...不知道泥會不會喜歡Orianthi
    m.youtube.com/watch?v=fMw7YP4aPR0
  • 哈哈恭喜 就說頭香很好搶吧(苦笑)
    這大概也是我翻他的歌的原因吧><
    我覺得Courage很好聽呢~
    謝謝你的分享喔^^我之後會翻的!!

    番魚·大和寶肉 於 2014/08/15 13:30 回覆

  • Holton
  • Hi 你一定是Ed的fans <3
    你翻得超好~難得可以找到這麼多Ed的中文歌詞~XD!!!
    託你的福了~

    可以跟你當個朋友嗎 :D
    我也是Ed的Big fans ^w^
  • Hi Holton!
    我是sheerio 也是directioner 偶像有點多:p
    謝謝你的誇獎唷 希望你喜歡這個部落格ˊˇˋ

    當然可以當朋友呀 很高興認識你唷:)

    番魚·大和寶肉 於 2014/08/27 10:27 回覆

  • 訪客
  • 喜歡這首歌! 超愛 Ed sheeran!!!!!!!!
  • ♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥

    番魚·大和寶肉 於 2015/06/07 22:49 回覆

找更多相關文章與討論