網路翻唱歌手Megan Nicole的最新原創!!

這首歌節奏輕快真的很好聽~

而且她乾淨又清新的嗓音,聽了心情大好OvO

mv還滿搞笑的~ 真的非常"wild"呢xD

一起在桌上跳舞吧!! High翻天!! 但請小心別選玻璃桌

 

 

Lyrics 歌詞 :

Never been a, been a wild one
狂野從來不是我的風格
Usually, I'm home
通常我都待在家
Stuck on re-runs, Chinese for one
重複看著一部中國電影
Checkin' on my phone
不停的看手機有沒有新訊息
But my friends, they made me go out
但今晚 我的朋友們
On the town tonight
約我一起到鎮上玩玩
Never thought I'd meet somebody
我從未想過能夠遇見
Who'd open up my eyes
那個讓我心動的人

 

Never knew I could dance
我從不知道我也可以跳舞
'Til I was next to you
直到我在你身旁轉圈
Make me wanna take a chance
我想把握這機會
And see what we could get into
不知道我們能發展到哪
Don't know if you'll be my man
不知道你會不會答應我的要求
But I like the things you do
但我真的很喜歡你
'Til you take me by the hand
喜歡你牽著我的那種感覺

 

Never have I ever stayed out
從來沒在外頭待到這麼晚
Singing purple rain
大聲的唱著Purple Rain
Dancing on the tables
還在桌子上跳舞
Boy, you bring it out in me
是你 釋放了我的熱情
But it feels right
這種感覺真美好
For the first time
而且是第一次
Never have I ever fallen
我從沒有談過戀愛
Like I did tonight with you
直到今晚遇見了你

 

Karaoke, acapella
我們可以去唱卡拉OK,也可以清唱
And we're racing shopping carts
我們可以大鬧購物商場
Tell me secrets on the beach and
我們可以在海灘上交換秘密
Take me swimming in the dark
我們可以在黑暗中游泳

 

Never knew I could dance
我從不知道我也可以跳舞
'Til I was next to you
直到我在你身旁轉圈
Make me wanna take a chance
我想把握這機會
And see what we could get into
不知道我們能發展到哪
Don't know if you'll be my man
不知道你會不會答應我的要求
But I like the things you do
但我真的很喜歡你
'Til you take me by the hand
喜歡你牽著我的那種感覺

 

Never have I ever stayed out
從來沒在外頭待到這麼晚
Singing purple rain
大聲的唱著Purple Rain
Dancing on the tables
還在桌子上跳舞
Boy, you bring it out in me
是你 釋放了我的熱情
But it feels right
這種感覺真美好
For the first time
而且是第一次
Never have I ever fallen
我從沒有談過戀愛
Like I did tonight with you
直到今晚遇見了你

 

Tonight with you
今天晚上
Tonight with you
和你一起
Tonight with you
玩到天亮

 

Make you stop and hit the drive thru
要你開往得來速
Singing with the radio
跟著廣播一起大聲的唱
Watch the sunrise in the rear view
從後照鏡裡看日出
As you take me home
然後再送我回家

 

Never have I ever stayed out
從來沒在外頭待到這麼晚
Singing purple rain
大聲的唱著Purple
Dancing on the tables
還在桌子上跳舞
Boy, you bring it out in me
是你 釋放了我的熱情
But it feels right
這種感覺真美好
For the first time
而且是第一次
Never have I ever fallen
我從沒有談過戀愛
Like I did tonight with you
直到今晚遇見了你

 

Tonight with you
今天晚上
Tonight with you
和你一起
Tonight with you
玩到天亮

 

Like I did tonight with you
我絕不會忘記今晚的一切

 

Tonight with you
今天晚上
Tonight with you
和你一起
Tonight with you
玩到天亮

 

Like I did tonight with you
我絕不會忘記今晚的一切

 

 

Footnote 註解 :

1) Prince - Purple Rain

點我看中文歌詞 via 三分鐘熱度

2) Acapella(阿卡貝拉)是一種無伴奏、僅由人聲來哼唱出旋律與節奏的音樂形式。

3) Drive-thru(得來速)亦稱Drive-through,是一種常見於餐廳的商業服務。

 

 

Related Posts 延伸閱讀 :

Megan Nicole - Alright

 

 

 

 致親愛的訪客 :


如果喜歡番魚的翻譯
不妨留言做個小小鼓勵

 

- 歌詞都是經過自己的感覺修飾
如有錯漏 麻煩留言告知修改唷 :D -

 

 

[想持續追蹤番魚]

你可以訂閱這個部落格

或者到西洋知音的粉絲專頁按個讚

blogger love music

 
最後的最後 謝謝你的來訪 ♥

文章標籤
創作者介紹

失焦小小星球

番魚·大和寶肉 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()