這首!!!! 超溫暖超抒情超好聽的♥

而且也是Ed自己最愛最愛的一首

然後!!!! MV就是一個大突破!!!!!!不劇透原則欲知詳情請點上方視頻

正題!!! 真正的愛情不是一開始的熱烈濃情,而是多年後還願意互相照顧的至死不渝

然後Ed真的好帥好迷人!!!!!!!!!! (你好煩xD

 

 

Lyrics 歌詞 :

When your legs don't work like they used to before
當你的手腳已不如從前靈活
And I can't sweep you off of your feet
而我再也無法使你心跳加速
Will your mouth still remember the taste of my love
你還會不會記得我對你的愛
Will your eyes still smile from your cheeks
你還會不會發自內心的對我微笑

 

Darlin I, will be lovin' you till we're seventy
親愛的 即使我們都老去 我依然愛你
And baby my heart could still feel as hard at twenty three
而我還清楚記得 年輕時我們一起經歷的一切
And I'm thinking about how people fall in love in mysterious ways
我常想 人們都是如何墜入情網的呢
Maybe just the touch of a hand
或許只是某個瞬間的怦然心動
Well me I fall in love with you every single day
而和你在一起 像是每天都在談戀愛
And I just wanna tell you I am
我想告訴你 這感覺有多麼美好

 

So honey now
嘿 親愛的
Take me into your lovin arms
就是此刻 擁抱我 親吻我
Kiss me under the light of a thousand stars
我要群星見證我倆的愛情
Place your head on my beating heart
我要讓你知道我的心意
I'm thinking out loud
喃喃自語著
Maybe we found love right where we are
你 就是我的真愛

 

When my hairs all but gone
我知道 就算我的頭髮都掉光了
And my memory fades
記憶力也逐漸衰退了
And the crowds don't remember my name
甚至被朋友們淡忘
When my hands don't play the strings the same way
吉他彈得也不如從前
I know you will still love me the same
你也會依然愛我

 

Cos honey your soul could never grow old
親愛的 你的心不會老去
It's evergreen
它將永遠年輕
And baby your smile's
而你的美麗笑容
Forever in my mind and memory
將永存我心

 

I'm thinking about how people fall in love in mysterious ways
我常想 人們都是如何墜入情網的呢
And maybe it's all part of a plan
或許是早就被計畫好的吧
I'll just keep on making the same mistakes
我也想安排這種巧合
Hoping that you'll understand
希望你能明白我的用意

 

That baby now
嘿 親愛的
Take me into your loving arms
就是此刻 擁抱我 親吻我
Kiss me under the light of a thousand stars
我要群星見證我們的愛情
Place your head on my beating heart
我要讓你知道我的心意
Thinking out loud
喃喃自語著
Baby we found love right where we are
你 就是我的真愛

 

Baby now
嘿 親愛的
Take me into your loving arms
就是此刻 擁抱我 親吻我
Kiss me under the light of a thousand stars
我要群星見證我們的愛情
Oh darling
噢 親愛的
Place your head on my beating heart
我要讓你知道我的心意
Thinking out loud
喃喃自語著
Baby we found love right where we are
你 就是我的真愛
Babe we found love right where we are
親愛的 我們這就叫真愛

 

 

 致親愛的訪客 :


如果喜歡番魚的翻譯
不妨留言做個小小鼓勵

 

- 歌詞都是經過自己的感覺修飾
如有錯漏 麻煩留言告知修改唷 :D -

 

 

[想持續追蹤番魚]

你可以訂閱這個部落格

或者到西洋知音的粉絲專頁按個讚

blogger love music

 
最後的最後 謝謝你的來訪 ♥

文章標籤
創作者介紹

失焦小小星球

番魚·大和寶肉 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(11) 人氣()


留言列表 (11)

發表留言
  • 瑪一
  • 我也覺得Ed在這個MV裡超帥的!!!!
    剛開始聽到這首歌的時候覺得還好,但越聽越喜歡越入迷!!
    真的覺得Ed聲音真的超棒超迷人!!!!!
    謝謝翻譯辛苦啦~
  • 耶耶找到同好了 <3
    據說他瘦了15公斤唷>//<
    他的歌真的會越聽越好聽呢~
    我也謝謝瑪一的留言唷!!
    你給了我很大的動力 thank u ♥

    番魚·大和寶肉 於 2014/10/11 23:22 回覆

  • melissa
  • 对于玛一的发表非常的认同,自从Ed的Sing 后就超爱他。他的歌声很动人,谢谢楼主的翻译。翻的超好!!!
  • 創作精靈超有魅力的 ><
    謝謝Melissa的誇獎 <3
    歡迎常來!!

    番魚·大和寶肉 於 2014/11/04 13:55 回覆

  • 訪客
  • 借分享歌詞~~
  • 歡迎分享!!
    記得標示出處唷ˊˇˋ

    番魚·大和寶肉 於 2014/11/04 13:56 回覆

  • 流行英文歌曲(Popular English Songs)
  • 您的翻譯真的很棒!! 好貼切原意!!
    希望粉絲團可以引用您的中英對照歌詞
    我們必會出處您的部落格來源的 !!
  • 謝謝誇獎也歡迎分享哦!!!
    不妨貼個粉絲團的連結給我follow吧ヾ(*´∀`*)ノ

    番魚·大和寶肉 於 2014/12/09 20:30 回覆

  • 陳怡瑄
  • 這首真的超好聽~光是歌詞就吸引人 更何況Ed的聲音這麼磁性C:
    謝謝翻譯喔<:
  • TOL大概可以算是Ed最浪漫的作品了
    旋律歌詞裡頭都有滿滿的愛呢 :)

    我也要謝謝怡瑄的留言唷♥

    番魚·大和寶肉 於 2015/03/23 00:11 回覆

  • 陳怡瑄
  • 我是看到你的翻譯才認識Ed C:
    覺得他很有才華,很可愛!!!
    叫我中文名字感覺好怪xD
  • 哎呀不小心叫的太親切嗎.___.
    有什麼可愛的小名或英文名可以稱呼嗎~~~?

    其實我忘了我怎麼認識Ed的xD
    大概是在youtube亂點的時候看到的吧 :D
    印象中我聽到他的第一首是give me love <3

    番魚·大和寶肉 於 2015/04/03 12:41 回覆

  • 陳怡瑄
  • 不會啦哈哈,你人很好:DD
    我是Freda C: 那應該叫你Valerie嗎:D
    我覺得Ed就是才子一枚,我竟然這麼晚才認識他O:
  • Freda這名字感覺好可愛-//-
    叫我番魚就好唷 比較有親和力的感覺xDDD
    晚認識總比不認識好(?
    相見很晚也是時常有的呀ˊˇˋ
    猛然覺得Ed有好多封號xDDDD

    番魚·大和寶肉 於 2015/04/10 22:19 回覆

  • annie200772
  • 嗨嗨~~
    最近在找的歌詞翻譯 你都有
    看來我們是同歌路的XD
    你翻的別有一番風味喔^^
    剛開始愛上Ed
  • Hello~~~~
    謝謝Annie的鼓勵以及訂閱唷
    很高興你喜歡這種風味xD

    番魚·大和寶肉 於 2015/06/07 22:53 回覆

  • 태연
  • 翻的真是太棒了,這是首甜的膩死人的歌
    謝謝分享
  • 謝謝你的鼓勵:)
    但我覺得這首歌是「甜而不膩」哈哈哈

    番魚·大和寶肉 於 2015/09/12 18:15 回覆

  • KoKoLo
  • 翻譯的好貼切 :)
    完全可以感覺到要表達的涵義
  • 謝謝你的鼓勵♥♥
    還有很多能改進的地方還請多包涵唷: )

    番魚·大和寶肉 於 2015/09/27 00:22 回覆

  • 訪客
  • 很喜歡你翻的歌詞~很甜!👍
  • 謝謝~你的留言也很甜!!

    番魚·大和寶肉 於 2017/04/24 12:40 回覆

找更多相關文章與討論